Jayathi jayathi bharatha matha జయతి జయతి భారత మాతా

తెలుగులో సాహిత్యం:
ఖమాస్ రాగం
రూపక తాళం
రచన. మయూరం విశ్వనాథ శాస్త్రి
28 హరి కాంభోజి జన్యం

Aa: S M1 G3 M1 P D2 N2 S
Av: S N2 D2 P M1 G3 R2 S


జయతి జయతి భారత మాతా బుధ గీత 4
నిఖిల మత వన నిరత నటజన సుహిత 3
జయతి జయతి  జయతి 

సాదపగమనీద 

గమనిద సని గారిసా

దనిస గారిసా గమపసానిద 

గమపదనిస

సకల జీవ సమత సాధు సాధు విదిత 2
అఖిల లోక ప్రతిత  పరమానంద సముదిత 2
జయతి జయతి భారత మాతా బుధ గీత
నిఖిల మత వన నిరత నటజన సుహిత 
జయతి జయతి  జయతి 

సాదపగమనీద 

గమనిద సని గారిసా

దనిస గారిసా గమపసానిద 

గమపదనిస

అగణిత గుణశీల అతి దాయాలవాల2
ప్రకటిత శుభజాల పతిత త్రాణలోల 2

జయతి జయతి భారత మాతా బుధ గీత
నిఖిల మత వన నిరత నటజన సుహిత 
జయతి జయతి  జయతి 

సాదపగమనీద 

గమనిద సని గారిసా

దనిస గారిసా గమపసానిద 

గమపదనిస

పండిత పరిపూజిత పాప సంగవివర్జిత 
ఖండిత ఖల చేష్టిత  అఖండ దేశ వేష్టిత

అమిత కళాధార అతులనిధి విస్తార
విమత భయ విదూర విశ్వ సంగీత సార 

జయతి జయతి భారత మాత - సాహిత్యం అర్థం:

పల్లవి: తెలివైన వారిచే పొగడబడే ఓ భారత మాత నీకు జయము.

అనుపల్లవి: అన్ని మతాలవారికిని, అడవులలో నివసించేవారికిని, నీ సాన్నిధ్యాన్ని కోరిన వారికిని, స్నేహపూర్వకంగా ఉండే నీకు జయము.

చరణం-1: జీవులన్నింటిని సమానంగా చూస్తూ, ప్రపంచంలో ఉన్న గొప్ప పండితులతో గుర్తించబడి, పరమానందాన్ని అందరిలో పెంచే నీకు జయము.

చరణం-2: లెక్కలేనన్ని మంచి గుణాలను, దయ జాలి మెండుగా కలిగి, అందరికి మంచి ఫలితాలను ఇస్తూ ప్రకాశిస్తూ, పవిత్రమైన వారికి సాయపడటంలో నీకు జయము.

చరణం-3: పండితులతో పూజించబడి, చెడ్డవారి సాంగత్యానికి దూరంగా ఉండి, పాపాలను ఛేదించి ఖండించి, భారతదేశమంతటిని ఉద్ధరించే నీకు జయము.

Jayati jayati bharata mata - Lyrics meaning:

Hail to you O Mother India you are praised by the wise. Glory to you O Mother, you are very cordial with all religions, forest dwellers, and those who seek your presence. Hail to you O Mother, who treat all living beings as equals, you are identified with the greatest scholars in the world, and promote bliss in all. Glory to you O Mother, you possess innumerable good qualities, full of mercy, proclaiming goodwill for all, and cheering the fallen. Hail to you O Mother, who is worshiped by the scholars, avoids the company of the wicked, condemns those who commit sins, and brings all India together.

जयति जयति भारत माता in Hindi
జయతి జయతి భారత మాతా  హిందీలో

जयति जयति भारत माता बुध गीत
निखिल मत वन निरत नत जन सुहित

सकल जीव समत साधु साधु विधित
अखिल लोक प्रतित परमानंद समुदित

अगणित गुण शील अति दयाल वाल
प्रकटित शुभ जाल पतित त्राण लोल

पंडित परि पूजित पाप संग विवर्जित
खंडित खल चेष्टित अखंड देश वेष्टित

अमित कळाधार अतुल निधि विस्तार

विमत भय विदूर विश्व संगीत सार 

ಜಯತಿ ಜಯತಿ ಭಾರತ ಮಾತ ರಚನೆ :ಮಯೋರಮ್ ವಿಶ್ವನಾಥ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ರಾಗ: ಕಮಾಚ್ ಪಲ್ಲವಿ ಜಯತಿ ಜಯತಿ ಭಾರತ ಮಾತಾ ಬುಧ ಗೀತಾ ಅನುಪಲ್ಲವಿ ನಿಖಿಲ ಮತ ವನನಿರತಾ ನತಜನ ಸುಹಿತಾ ಜಯತಿ ಜಯತಿ.... ಚರಣ 1 ಸಕಲ ಜೀವ ಸಮತಾ ಸಾಧು ಸಾಧು ವಿದಿತಾ ಅಖಿಲ ಲೋಕ ಪ್ರತಿತಾ ಪರಮಾನಂದ ಸಮುದಿತಾ ಚರಣ 2 ಅಗಣಿತ ಗುಣ ಶೀಲಾ ಅತಿ ದಯಾಲ ಬಾಲಾ ಪ್ರಕಟಿತ ಶುಭ ಜಾಲಾ ಪತಿತ ಪ್ರಾಣಲೋಲ ಚರಣ 3 ಪಂಡಿತ ಪರಿ ಪೂಜೆತ ಪಾಪ ಸಂಗ ವಿರ್ವಜಿತಾ ಖಂಡಿತ ಕಲ ಚೇಷ್ಠಿತಾ ಅಖಂಡ ದೇಶ ವೇಷ್ಠಿತಾ

jayati jayati bhArata mAtA = Mother India is victorious, is victoriousbudha gItA - (She who is) sung by the wisenikhilamatA - who has the faith of everyonevananiratA - who resides in forestsnatajana suhitA - who is good to those who bow to herjayati-jayati jayati 
sakala jIva samata - who practises equality to all lifesAdhu sAdhu viditA - who is well understood by the good peopleakhila lOka prathitA - who is famous all over the worldparamAnanda samuditA - who rises in great joy
Hope this helps. Corrections welcome.

agaNita guNa shIlA - (She who )has countless virtuesati dayAla bAlA - the youthful one who is very mercifulprakaTita shubha jAlA - who spreads the web of auspiciousnesspatita trANa lOlA - who is eager to save the fallen 
paNDita pari pUjitA - (who is) worshipped everywhere by scholarspApa sangavivarjitA - who is bereft of bad companykhaNDita khala cESTihitA - who cuts short the activities of evil peopleakhaNDa dEsha vEStitA - who is surrounded by Akhanda Bharat