Friday 21 June 2019

ಸುಜೂಗಾದ ಸೂಜು ಮಲ್ಲಿಗೆ
ಮಾದೇವ ನಿಮ್ಮ
ಮಂಡೆಮ್ಯಾಲೆ ದುಂಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ

ಸುಜೂಗಾದ ಸೂಜು ಮಲ್ಲಿಗೆ
ಮಾದೇವ ನಿಮ್ಮ
ಮಂಡೆಮ್ಯಾಲೆ ದುಂಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ

ಅಂದಾವರಿ ಮುಂದಾ..ವರಿ..
ಮತ್ತೆ ತಾವರಿ ಪುಷ್ಪ..
ಅಂದಾವರಿ ಮುಂದಾ..ವರಿ..
ಮತ್ತೆ ತಾವರಿ ಪುಷ್ಪ..

ಚಂದಕ್ಕಿ ಮಾಲೆ ಬಿಲ್ಪತ್ರೇ..
ಮಾದೇವ ನಿಂಗೆ..

ಚಂದಕ್ಕಿ ಮಾಲೆ...
ಬಿಲ್ಪತ್ರೆ ತುಳಸಿ ದಳವಾ
ಮಾದಪ್ಪಾ.. ಪೂಜೆಗೆ ಬಿರಿದು...
ಮಾದೇವ ನಿಮ್ಮ

ಸುಜೂಗಾದ ಸೂಜು ಮಲ್ಲಿಗೆ
ಮಾದೇವ ನಿಮ್ಮ
ಮಂಡೆಮ್ಯಾಲೆ ದುಂಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ

ತಪ್ಪಲೇ.. ಬೇಳಗಿವ್ನಿ..ತುಪ್ಪವ ಕಾಸಿವ್ನಿ
ತಪ್ಪಲೇ.. ಬೇಳಗಿವ್ನಿ..ತುಪ್ಪವ ಕಾಸಿವ್ನಿ

ಕಿತ್ತಾಳೆ ಹಣ್ಣು ತಂದಿವ್ನಿ...
ಮಾದಪ್ಪ ನಿಂಗೆ...

ಕಿತ್ತಾಳೆ ಹಣ್ಣಾ....
ತಂದಿವ್ನಿ ಮಾದಪ್ಪಾ...
ಕಿತ್ತಾಡಿ ಬರುವ ಪರಸೇಗೇ...
ಮಾದೇವ ನಿಮ್ಮ...

ಸುಜೂಗಾದ ಸೂಜು ಮಲ್ಲಿಗೆ
ಮಾದೇವ ನಿಮ್ಮ
ಮಂಡೆಮ್ಯಾಲೆ ದುಂಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ

ಹುಚ್ಚೆಳ್ಳು ಹೂವಿನಂಗೆ
ಹೆಚ್ಚ್ಯಾವೋ ನಿಮ್ಮ ಪರುಸೇ..
ಹುಚ್ಚೆಳ್ಳು ಹೂವಿನಂಗೆ
ಹೆಚ್ಚ್ಯಾವೋ ನಿಮ್ಮ ಪರುಸೇ..

ಎಚ್ಚಾಳಕಾರ ಮಾದೇ...ವಾ..
ಎಚ್ಚಾಳಕಾರ ಮಾದಪ್ಪಾ ಬರುವಾಗ..
ಹಟ್ಟಿ ಹಂಬಲ ಮರತಾರೋ...
ಮಾದೇವ ನಿಮ್ಮ

ಸುಜೂಗಾದ ಸೂಜು ಮಲ್ಲಿಗೆ
ಮಾದೇವ ನಿಮ್ಮ
ಮಂಡೆಮ್ಯಾಲೆ ದುಂಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ

ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೂಗೋವರೆಗೆ....
ಹಟ್ಟಿ ಹಂಬಲ ಯಾಕೆ...
ಬೆಟ್ಟದ್ಮಾದೇವ ಗತಿಯೆಂದು..
ಮಾದೇವ..ನೀವೆ..

ಬೆಟ್ಟಾದ ಮಾದೇವ..ಗತಿಯೆಂದು
ಅವರಿನ್ನೂ...
ಹಟ್ಟಿ ಹಂಬಲವ..ಮರತಾರೋ..
ಮಾದೇವ ನಿಮ್ಮ..
ಮಂಡೆಮ್ಯಾಲೆ ದುಂಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ

ಸುಜೂಗಾದ ಸೂಜು ಮಲ್ಲಿಗೆ
ಮಾದೇವ ನಿಮ್ಮ
ಮಂಡೆಮ್ಯಾಲೆ ದುಂಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ

ಸುಜೂಗಾದ ಸೂಜು ಮಲ್ಲಿಗೆ
ಮಾದೇವ ನಿಮ್ಮ
ಮಂಡೆಮ್ಯಾಲೆ ದುಂಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ





Thursday 20 June 2019


Sojugada sooju mallige in Telugu
సోజుగాద సూజు మల్లిగే
మహదేవ నిమ్మ మండె మ్యాలె దుండు మల్లిగె
అందావరె ముందావరె మత్తె తావర పుష్ప
చందక్కి మాలె బిల్పత్రే మాదేవ నింగె
చందక్కి మాలె బిల్పత్రె తులసి దళవ
మాదప్న పూజగె బందు మహదేవ నిమ్మ

తప్పాలె బెలగివ్నిఈ తుప్పవ కాయ్‌సివ్ని
కిత్తాలె హన్న తందివ్ని మాదేవ నింగె
కిత్తాలె హన్నా తందివ్ని మాదప్ప
కిత్తాలి బరువ పరసేగే మాదేవ నిన్న

బెట్ హత్కొండు హోదొవర్గే
హట్టి హంబలవ్యాకే
బెటద్ మాదేవ గతి యందు మాదేవ నీవే
బెటద్ మాదేవ గతి యందు అవరి
హట్టి హంబలవ మరెత్యారో మహదావ నిమ్మ
Meaning of Sojugada soojumallige
సోజుగాద సూజు మల్లిగే  
సూది లాంటి మొల్ల పూవు
మహదేవ నిమ్మ మండె మ్యాలె దుండు మల్లిగె
మహదేవ మీ తల మీద గుండు మల్లె పూవు
అందావరె ముందావరె మత్తె తావర పుష్ప
అందంగా ముద్దుగా తామర పుష్పం
చందక్కి మాలె బిల్పత్రే మాదేవ నింగె
అందం కోసం బల్వ పత్రం మాల మహాదేవ నీకు
చందక్కి మాలె బిల్పత్రె తులసి దళవ
అందం కోసం బల్వ పత్రం మాల తులసి దళం
మాదప్న పూజగె బందు మహదేవ నిమ్మ
మహాదేవా పూజకు రా

తప్పాలె బెలగివ్నిఈ తుప్పవ కాయ్‌సివ్ని
నెయ్యిని కాచి దీపం వెలిగించి 
కిత్తాలె హన్న తందివ్ని మాదేవ నింగె
ఆరెంజ్ పండు ఇచ్చాను మహదేవా నీకు
కిత్తాలె హన్నా తందివ్ని మాదప్ప
ఆరెంజ్ పండిచ్చాను మహదేవా
కిత్తాలి బరువ పరసేగే మాదేవ నిన్న
ఇంట్లో గొడవ చేసైనా నీ జాతరకు వస్తాను మహదేవా

బెట్ హత్కొండు హోదొవర్గే
గుట్టలెక్కేవారికి (ఋషులకు)
హట్టి హంబలవ్యాకే
గుడిసెలెండుకు (ఇల్లు సంసారం ఎందుకు)
బెటద్ మాదేవ గతి యందు మాదేవ నీవే
గుట్ట మీదున్న మహదేవుడే గతి అంటూ సాగితే
బెటద్ మాదేవ గతి యందు అవరి
గుట్ట మీదున్న మహదేవుడే గతి అంటూ సాగేవారు

హట్టి హంబలవ మరెత్యారో మహదావ నిమ్మ
గుడిసెలే మరచిపోతారు (సంసారాన్నే మరచిపోతారు)