Mate mangala devate Telugu lyrics
మాతె మంగళ దేవతె
పుత్రన మేలె ప్రీతియన్నిడు లలితె
పూతె పాలిత భక్తవ్రాతె లోకత్రయ
ఖ్యాతె శంకర మన ప్రీతె భూధర జాతె
దీన రక్షకళు నీను
దీనరొళతి దీననాగిరువె నాను
కాణె నిన్నను బిట్టరన్య దైవవ నాను
ప్రాణధారణెగన్న పానవ కొడు నీను
మూఢనాగిరువె నాను
ఔదాసీన్య మాడబేడమ్మ నీను
ఆడువ మగనివనాడో మాతను కేళు
రూఢియిందభయవ నీడి ప్రీతియ తాళు
శోకసాగర వాసన ప్రీతియన్నిట్టు సాకు శంకర దాసన
యాకమ్మ సంశయ బేకిన్ను నిశ్చయ
ఏకవెన్నుత నిన్నొళేకవాయితు కాయ
Meaning:
ఓ తల్లీ, నీవు దయామయివైన దైవానివి.
ఓ లలితా, నీ కుమారునిపై నీ ప్రేమను కురిపించు.
నీవు భక్తకోటిని మరియు మూడు లోకాలను రక్షించేదానివి.
సుప్రసిద్ధురాలా, శంకరుని హృదయానికి ప్రియమైనదానా, పర్వతరాజ పుత్రీ!
నీవు దీనులను రక్షిస్తావు;
నేను ఆ దీనులలోకెల్లా అత్యంత దీనుడను.
నీ తప్ప వేరే దైవం నాకు తెలియదు;
నా జీవనానికి అవసరమైన అన్నపానీయాలను నాకు ప్రసాదించు.
నేను కేవలం ఒక అజ్ఞానిని;
ఓ తల్లీ, నన్ను ఉపేక్షించకు.
నీ ముందు తడబడుతూ మాట్లాడుతున్న ఈ బిడ్డ మాటలను విను;
నీ సంకోచాన్ని వీడి, నాకు అభయమిచ్చి, ప్రేమతో నన్ను కౌగిలించుకో.
దుఃఖసాగరంలో మునిగి ఉన్న శంకరుని ఈ సేవకుడిని, నీ వాత్సల్యంతో పోషించు.
ఇక సందేహాలెందుకు? నిశ్చయంగా ఉండు!
"ఎందుకు?" అని ప్రశ్నిస్తూనే, ఈ దేహం నీలో లీనమైపోయింది.
Mate mangana devate Kannada lyrics
ಮಾತೆ ಮಂಗಳ ದೇವತೆ
ಪುತ್ರನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನಿಡು ಲಲಿತೆ
ಪೂತೆ ಪಾಲಿತ ಭಕ್ತವ್ರಾತೆ ಲೋಕತ್ರಯ
ಖ್ಯಾತೆ ಶಂಕರ ಮನ ಪ್ರೀತೆ ಭೂಧರ ಜಾತೆ
ದೀನ ರಕ್ಷಕಳು ನೀನು
ದೀನರೊಳತಿ ದೀನನಾಗಿರುವೆ ನಾನು
ಕಾಣೆ ನಿನ್ನನು ಬಿಟ್ಟರನ್ಯ ದೈವವ ನಾನು
ಪ್ರಾಣಧಾರಣೆಗನ್ನ ಪಾನವ ಕೊಡು ನೀನು
ಮೂಢನಾಗಿರುವೆ ನಾನು
ಔದಾಸೀನ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಮ್ಮ ನೀನು
ಆಡುವ ಮಗನಿವನಾಡೋ ಮಾತನು ಕೇಳು
ರೂಢಿಯಿಂದಭಯವ ನೀಡಿ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಳು
ಶೋಕಸಾಗರ ವಾಸನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನಿಟ್ಟು ಸಾಕು ಶಂಕರ ದಾಸನ
ಯಾಕಮ್ಮ ಸಂಶಯ ಬೇಕಿನ್ನು ನಿಶ್ಚಯ
ಏಕವೆನ್ನುತ ನಿನ್ನೊಳೇಕವಾಯಿತು ಕಾಯ
Mate mangana devate Hindi lyrics
मातॆ मंगळ देवतॆ
पुत्रन मेलॆ प्रीतियन्निडु ललितॆ
पूतॆ पालित भक्तव्रातॆ लोकत्रय
ख्यातॆ शंकर मन प्रीतॆ भूधर जातॆ
दीन रक्षकळु नीनु
दीनरॊळति दीननागिरुवॆ नानु
काणॆ निन्ननु बिट्टरन्य दैवव नानु
प्राणधारणॆगन्न पानव कॊडु नीनु
मूढनागिरुवॆ नानु
औदासीन्य माडबेडम्म नीनु
आडुव मगनिवनाडो मातनु केळु
रूढियिंदभयव नीडि प्रीतिय ताळु
शोकसागर वासन प्रीतियन्निट्टु साकु शंकर दासन
याकम्म संशय बेकिन्नु निश्चय
एकवॆन्नुत निन्नॊळेकवायितु काय
Meaning:
हे माँ, कल्याणकारी देवी!
हे ललिता, अपने पुत्र पर अपना प्रेम बरसाओ।
तुम, जो तीनों लोकों में अनगिनत भक्तों की रक्षा करती हो,
हे विख्यात देवी, शंकर की प्रिय, पर्वतराज की पुत्री!
तुम असहायों की रक्षक हो;
और मैं उन असहायों में सबसे दीन हूँ।
मैं तुम्हारे सिवा किसी और देवता को नहीं जानता;
मेरे जीवन निर्वाह के लिए मुझे भोजन और जल प्रदान करो।
मैं तो बस एक नासमझ हूँ,
फिर भी, हे माँ, मेरे प्रति उदासीन मत होओ।
अपने इस बालक की पुकार सुनो;
मुझे अपना संरक्षण दो और प्रेम से गले लगा लो।
शंकर के इस भक्त को दुखों के सागर से उबार लो।
अब कोई संदेह क्यों रहे? अब तो पूर्ण निश्चय हो जाना चाहिए।
मेरा अस्तित्व तुममें विलीन हो गया है—मैं पूरी तरह से तुममें समा गया हूँ।
Mate mangana devate Tamil lyrics
மாதெ மங்க³ள தே³வதெ
புத்ரன மேலெ ப்ரீதியன்னிடு³ லலிதெ
பூதெ பாலித ப⁴க்தவ்ராதெ லோகத்ரய
க்²யாதெ ஶங்கர மன ப்ரீதெ பூ⁴த⁴ர ஜாதெ
தீ³ன ரக்ஷகளு நீனு
தீ³னரொளதி தீ³னநாகி³ருவெ நானு
காணெ நின்னனு பி³ட்டரன்ய தை³வவ நானு
ப்ராணதா⁴ரணெக³ன்ன பானவ கொடு³ நீனு
மூட⁴நாகி³ருவெ நானு
ஔதா³ஸீன்ய மாட³பே³ட³ம்ம நீனு
ஆடு³வ மக³னிவனாடோ³ மாதனு கேளு
ரூடி⁴யிந்த³ப⁴யவ நீடி³ ப்ரீதிய தாளு
ஶோகஸாக³ர வாஸன ப்ரீதியன்னிட்டு ஸாகு ஶங்கர தா³ஸன
யாகம்ம ஸம்ʼஶய பே³கின்னு நிஶ்சய
ஏகவென்னுத நின்னொளேகவாயிது காய
mate mangala devate lyrics in English
mate mangala devate
putrana mele pritiyannidu lalite
pute palita bhaktavrate lokatraya
khyate shankara mana prite bhudhara jate
dina rakshakalu ninu
dinarolati dinanagiruve nanu
kane ninnanu bittaranya daivava nanu
pranadharaneganna panava kodu ninu
mudhanagiruve nanu
audasinya madabedamma ninu
aduva maganivanado matanu kelu
rudhiyindabhayava nidi pritiya talu
shokasagara vasana pritiyannittu saku shankara dasana
yakamma samshaya bekinnu nishchaya
ekavennuta ninnolekavayitu kaya
Meaning:
O Mother, Goddess of Auspiciousness!
O Lalita, bestow your love upon your son.
You, who protect the multitude of devotees across the three worlds,
Renowned One, beloved of Shankara, daughter of the Mountain King!
You are the protector of the helpless;
I am the lowliest among the helpless.
I recognize no other deity but You;
Grant me sustenance—food and drink—to sustain my life.
I am but a simpleton,
Yet, O Mother, do not show indifference toward me.
Listen to the words of this child of yours;
Bestow your protection and embrace me with love.
Rescue this devotee of Shankara from the ocean of sorrow.
Why harbor any doubt? Let there be certainty now.
My very being has merged into You—becoming one with You.