Tum tum tamil lyrics in telugu
మనసో ఇప్పొ తండియడిక్కిత్తు మామన్ నడైక్కు మత్తల టం టం
సిరిప్పో ఇల్లై మిన్నల్ అడిక్కుదు ఆసై పొన్నుకు అచ్చద టంటం
పుదుస్సా ఒరు వెట్కం మొలక్కిదు పుడిచ్చా ఒరు వెప్పం అడిక్కిదు
వెేట్టి ఒన్ను సెలైయతన్ కట్టి కిట్టు సిక్కి తవిక్కుదు
మాలై టంటం మంజర టంటం మాత్తు అడిక్క మంగళ టంటం
ఓల టంటం ఒడుక్కు టంటం ఓంగి తట్టికుం ఒత్తిగ టంటం
హమీర్ కళ్యాణి శుద్ద ప్రతి మధ్యమం
సమగపమపదనిస
సనిదపమపమపపరిస
జయ దుర్గే దుర్గతి పరిహారిణి
జయ దుర్గే దుర్గతీ పరిహారిణి
శుంభ విదారిణి మాతా భవానీ జయ దుర్గే
ఆదిశక్తి, పరబ్రహ్మా స్వరూపిణీ
జగజ్జననీ, చహువేద బకానీ
బ్రహ్మాశివ హరి, అర్చనా కీన్హా
ధ్యాన్ ధరత్ సురనరముని జ్ఞాని జయ దుర్గే
అష్టభుజాకర్ ఖడ్గా విరాజే
శింగ్ సవార్ సకల వరదాణీ
బ్రహ్మానంద్ శరణ్ మే ఆయో
భవభయ నాశ్ కరోహె భవానీ మహరాణీ
భవభయ నాశ్ కరో మహరాణీ జయ దుర్గే
బూచివాన్ని పిలువబోదునా గోపాలకృష్ణ // పల్లవి //
బూచివాని పిలువబోతే వద్దు వద్దు వద్దనేవు
ఆ చిచ్చి జోలపాడి ఆయిబుచ్చిన నిదురపోవు // బూచి //
మత్తగజము తెచ్చి చిన్న తిత్తిలోనమర్చి నాదు
నెత్తిమీదపెట్టి నన్ను యెత్తుకోమనేవు కృష్ణా // బూచి //
అల్లమూరగాయె పెరుగు అన్నమారగించమంటె
తల్లి వెన్నపాలు నాకు తెమ్ము తెమ్ము తెమ్మనేవు // బూచి //
రోటగట్టివేతు కృష్ణ రామదాసవరద నీవు
మాటిమాటికిట్లునన్ను మారాము చేసితేను // బూచి //
కైలాసగిరి నుండి కాశికై
రచన :దేవులపల్లి క్రిష్ణశాస్త్రీగారు
పున్నాగ వరాళి రాగం, ఖండగతి తాళం
పల్లవి :
కైలాసగిరి నుండి కాశికై , కాశికాపురి నుండి దాసికై
దాసికై ఈ దక్ష వాటికై దయచేసినావయ
హరహర హరహర హరహర హరహర..2
శివశివా శంభో హరహరా శంభో…..
చరణం :
విరిసె జాబిలి మల్లెరేకగా , కురిసె తేనియల మువ్వాకగా
దరిసె నీ దయ నిండు గోదావరి నది ఝరులాయరా హర
హరహర హరహర హరహర హరహర...2
……...కైలాసగిరి నుండి కాశికై , కాశికాపురి నుండి దాసికై
దాసికై ఈ దక్ష వాటికై దయచేసినావయ
హరహర హరహర హరహర హరహర..2
శివశివా శంభో ,హరహరా శంభో…...
ముక్కోటి దేవతల నేతరా , ముల్లోకములకిష్ట దాతరా
వెలిబూది పూతరా నలవిషము మేతరా
హరహర హరహర హరహర హరహర..2
……..కైలాసగిరి నుండి కాశికై , కాశికాపురి నుండి దాసికై
దాసికై ఈ దక్ష వాటికై దయచేసినావయ
హరహర హరహర హరహర హరహర ..2 శివశివా శంభో ,హరహరా శంభో…..
Jaya Janaki ramana (Ramadasu keerthana)
పల్లవి
జయ జానకి రమణ జయ విభీషణ శరణ
జయ సరోరుహ చరణ జయ దనుజ హరణ ||
చరణములు
1.జయ త్రిలోక శరణ్య జయ భక్త కారుణ్య
జయ దివ్య లావణ్య జయ జగత పుణ్య
2.సకల లోక నివాస సాకేత పుర వాస
అకళంక నిజ దాస అబ్జ ముఖ హాస ||
3.శుక మౌని స్తుతి పాత్ర శుభ తనిజ చారిత్ర
మకర కుండల కర్ణ మేకసమ వర్ణ ||
4.కమ నీయ సంటీర కౌస్తుభా లంకార
కమలాక్ష రఘు వీర కలుష సమ్హార ||
5.సమర రిపు జయ ధీర సకల గున గంభీర
అమల హ్రుత్సంచార అఖిలార్తి హార ||
6.రూప నిందిత మార రుచిర సద్గుణ శూర
భూప దశరథ కుమా,,ర భూభార హార
7.పాప సంఘ విదార పంక్తిముఖ సంహార
శ్రీ పతి సుకుమార సీతా విహార ||
**********************************************************
पल्लवि
जय जानकि रमण जय विभीषण शरण
जय सरोरुह चरण जय तमो हरण ||
चरणमुलु
1.जय त्रिलोक शरण्य जय भक्त कारुण्य
जय रम्य लावण्य जय सद् वरेण्य
2.सकल लोक निवास साकेत पुर वास
अकळंक निज हास अब्ज हास अब्ज मुख भास ||
3.शुक मौनि नुत पात्र सुभ रम्य चारित्र
मकर कुंडल वक्त्र महनीय गात्र ||
4.कम नीय संटीर कौस्तुभा लंकार
कमलाक्ष रघु वीर कलुष सम्हार ||
5.समर रिपु जय धीर सकल गुन गंभीर
अमल ह्रुत्संचार अखिलार्ति हार ||
6.रूप वर्जित मार रुचिर सगुण शुर
भूप दशरथ कुमार भूरि याभरण हर
7.पाप संघ विदार पंक्तिमुख सम्हार
श्री पते सुकुमार सीत विहार ||
**********************************************************
ಪಲ್ಲವಿ
ಜಯ ಜಾನಕಿ ರಮಣ ಜಯ ವಿಭೀಷಣ ಶರಣ
ಜಯ ಸರೋರುಹ ಚರಣ ಜಯ ತಮೋ ಹರಣ ||
ಚರಣಮುಲು
1.ಜಯ ತ್ರಿಲೋಕ ಶರಣ್ಯ ಜಯ ಭಕ್ತ ಕಾರುಣ್ಯ
ಜಯ ರಮ್ಯ ಲಾವಣ್ಯ ಜಯ ಸದ್ ವರೇಣ್ಯ
2.ಸಕಲ ಲೋಕ ನಿವಾಸ ಸಾಕೇತ ಪುರ ವಾಸ
ಅಕಳಂಕ ನಿಜ ಹಾಸ ಅಬ್ಜ ಹಾಸ ಅಬ್ಜ ಮುಖ ಭಾಸ ||
3.ಶುಕ ಮೌನಿ ನುತ ಪಾತ್ರ ಸುಭ ರಮ್ಯ ಚಾರಿತ್ರ
ಮಕರ ಕುಂಡಲ ವಕ್ತ್ರ ಮಹನೀಯ ಗಾತ್ರ ||
4.ಕಮ ನೀಯ ಸಂಟೀರ ಕೌಸ್ತುಭಾ ಲಂಕಾರ
ಕಮಲಾಕ್ಷ ರಘು ವೀರ ಕಲುಷ ಸಮ್ಹಾರ ||
5.ಸಮರ ರಿಪು ಜಯ ಧೀರ ಸಕಲ ಗುನ ಗಂಭೀರ
ಅಮಲ ಹ್ರುತ್ಸಂಚಾರ ಅಖಿಲಾರ್ತಿ ಹಾರ ||
6.ರೂಪ ವರ್ಜಿತ ಮಾರ ರುಚಿರ ಸಗುಣ ಶುರ
ಭೂಪ ದಶರಥ ಕುಮಾರ ಭೂರಿ ಯಾಭರಣ ಹರ
7.ಪಾಪ ಸಂಘ ವಿದಾರ ಪಂಕ್ತಿಮುಖ ಸಮ್ಹಾರ
ಶ್ರೀ ಪತೇ ಸುಕುಮಾರ ಸೀತ ವಿಹಾರ ||
**********************************************************
பல்லவி
ఇట్టిగె మేలె నింతా నమ్మ విఠల తాను |
పుట్ట పాద ఊరినింతా దిట్ట తాను || pa ||
పుట్ట పాద ఊరినింత గట్టియాగి నింతా నమ్మ||
టొంకద మేలె కైయ్న్నియే కట్టి|
భక్తరు బరువుదు నోడువనమ్మ!
పంఢరపురదల్లిరువనంతా!
పాండురంగ నెంబువనమ్మ!
చంద్రభాగా పిత ఇనివనంతే ఏ ఏ!
చంద్రభాగా పిత ఇనివనంతే
అరసీ రుక్మిణి పతి ఇవనంతే!
కనకదాసె అవగిల్లవమ్మ!
హణదా ఆసె బేకిల్లవమ్మ!
నాదబ్రహ్మ ఎంబువనమ్మ ఆ ఆ!
నాదబ్రహ్మ ఎంబువనమ్మ
భకుతర వచనకె కాదిహనమ్మా!
కరియ కంబళి హొద్దిహనమ్మ!హణెగె నామ హచ్చిహనమ్మ!
తుళసి మాలె హాక్యానమ్మా ఆ ఆ!
తుళసి మాలె హాక్యానమ్మా
పురందర విఠలని గొలిదిహనమ్మ!
ಮಾಡು ಮೇಯ್ಕುಂ ಕಣ್ಣೇ ನೀ ಪೋಗ ವೇಂಡಾಂ ಸೊನ್ನೇನ್
ಕಾಯ್ಚಿನ ಪಾಲು ತರೇನ್ ಕರ್ಕಂಡು ಚೀನಿ ತರೇನ್
ಕೈ ನಿರೈಯ ವೆಣ್ಣೈ ತರೇನ್; ವೆಯ್ಯಿಲಿಲೇ ಪೋಗ ವೇಂಡಾಂ
(ಮಾಡು ಮೇಯ್ಕುಂ ಕಣ್ಣೇ – ನೀ ಪೋಗ ವೇಂಡಾಂ ಸೊನ್ನೇನ್)
ಕಾಯ್ಚಿನ ಪಾಲುಂ ವೇಂಡಾಂ; ಕರ್ಕಂಡು ಚೀನಿ ವೆಂಡಾಂ
ಉಲ್ಲಾಸಮಾಯ್ ಮಾಡು ಮೇಯ್ತು, ಒರು ನೊಡಿಯಿಲ್ ತಿರುಂಬಿಡುವೇನ್
(ಪೋಗ ವೇಣುಮ್ ತಾಯೇ ತಡೈ ಸೊಲ್ಲಾದೇ ನೀಯೇ)
ಯಮುನಾ ನದಿ ಕರೈಯಿಲ್ ಎಪ್ಪೊಳುದುಂ ಕಳ್ವರ್ ಭಯಂ
ಕಳ್ವರ್ ವಂದು ಉನೈ ಅಡಿತ್ತಾಲ್ ಕಲಂಗಿಡುವಾಯ್ ಕಣ್ಮಣಿಯೇ
(ಮಾಡು ಮೇಯ್ಕುಂ ಕಣ್ಣೇ – ನೀ ಪೋಗ ವೇಂಡಾಂ ಸೊನ್ನೇನ್)
ಕಳ್ವನುಕೋರ್ ಕಳ್ವನ್ ಉಂಡೋ? ಕಂಡದುಂಡೋ ಸೊಲ್ಲುಂ ಅಮ್ಮಾ?
ಕಳ್ವರ್ ವಂದು ಎನೈ ಅಡಿತ್ತಾಲ್ ಕಂಡ ತುಂಡಂ ಆಗಿಡುವೇನ್
(ಪೋಗ ವೇಣುಮ್ ತಾಯೇ ತಡೈ ಸೊಲ್ಲಾದೇ ನೀಯೇ)
ಗೋವರ್ಧನ ಗಿರಿಯಿಲ್ ಘೋರಮಾನ ಮೃಗಂಗಳ್ ಉಂಡು
ಸಿಂಗಂ ಪುಲಿ ಕರಡಿ ವಂದಾಲ್ ಕಲಂಗಿಡುವಾಯ್ ಕಣ್ಮಣಿಯೇ
(ಮಾಡು ಮೇಯ್ಕುಂ ಕಣ್ಣೇ – ನೀ ಪೋಗ ವೇಂಡಾಂ ಸೊನ್ನೇನ್)
ಕಾಟ್ಟು ಮೃಗಂಗಳ್ ಎಲ್ಲಾಮ್ ಎನ್ನೈ ಕಂಡಾಲ್ ಓಡಿ ವರುಂ
ಕೂಟ್ಟ ಕೂಟ್ಟಮಾಗ ವಂದು ವೇಟ್ಟೈ ಆಡಿ ವೆನ್ರಿಡುವೇನ್
(ಪೋಗ ವೇಣುಮ್ ತಾಯೇ ತಡೈ ಸೊಲ್ಲಾದೇ ನೀಯೇ)
ಪ್ರಿಯಮುಳ್ಳ ನಂದಗೋಪರ್ ಬಾಲನ್ ಎಂಗೇ ಎನ್ರು ಕೇಟ್ಟಾಲ್
ಎನ್ನ ಬದಿಲ್ ಸೊಲ್ವೇನಡಾ ಏಕಮುಡನ್ ತೇಡಿಡುವಾರ್
ಮಾಡು ಮೇಯ್ಕುಂ ಕಣ್ಣೇ – ನೀ ಪೋಗ ವೇಂಡಾಂ ಸೊನ್ನೇನ್
ಬಾಲರುಡನ್ ವೀಧಿಯಿಲೇ ಪಂದಾಡುರಾನ್ ಎನ್ರು ಸೊಲ್ಲೇನ್
ತೇಡಿ ಎನ್ನೈ ವರುಗೈಯಿಲೇ ಓಡಿ ವಂದು ನಿನ್ರಿಡುವೇನ್
ಪೋಗ ವೇಣುಮ್ ತಾಯೇ ತಡೈ ಸೊಲ್ಲಾದೇ ನೀಯೇ
Meaning in Kanada:
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ/ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಗೋಪಾಲಕ ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುವವನು, ನೀನು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡ. ಬದಲಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ: ಬೇಯಿಸಿದ ಹಾಲು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹರಳಾಗಿಸಿದ ಸಕ್ಕರೆ ಹರಳುಗಳು, ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ/ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ನನಗೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಹಾಲು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸಕ್ಕರೆ ಹರಳುಗಳು ಬೇಡ. ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟು ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ...
ಈಗ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ, ಓ ನನ್ನ ತಾಯಿ!
ಯಮುನಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಭಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ. ಈ ರಾಕ್ಷಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ, ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!
ಓ ತಾಯಿ (ಅಮ್ಮಾ), ನೀವು ಇನ್ನಾದರೂ ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವರು ಇನ್ನೊಂದು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾರೆ - ದುರುಳರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾಸೋದಾಗೆ ಇದು ಸೋತ ಯುದ್ಧವೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತದಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಉಗ್ರ ಕರಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು - ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಓಡಿ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಪು ಕಟ್ಟಿದರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ, ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಮತ್ತು 'ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?' ಉತ್ತರವಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಇತರ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ ... ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮುನ್ನವೇ, ನಾನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿ ಬಂದು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ!
మాడు మేయ్కుం కణ్ణే నీ పోగ వేండాం సొన్నేన్
కాయ్చిన పాలు తరేన్ కర్కండు చీని తరేన్
కై నరియ వెణ్ణై తరేన్; వెయ్యిలిలే పోగ వేండాం
(మాడు మేయ్కుం కణ్ణే – నీ పోగ వేండాం సొన్నేన్)
నా ప్రియమైన ఆవుల కాపరి( ఓ కృష్ణా), నీవు దయచేసి బయటకు వెళ్ళవద్దు.బదులుగా,కాచిన పాలు ,కొన్ని చక్కెర స్ఫటికాలు ఇస్తాను అవి సరిపోకపోతే, నేను వెన్న కూడా ఇస్తాను, కాని దయచేసి ఈ వేడి ఎండలో బయటకు వెళ్ళవద్దు
కాయ్చిన పాలుం వేండాం; కర్కండు చీని వెండాం
ఉల్లాసమాయ్ మాడు మేయ్తు, ఒరు నొడియిల్ తిరుంబిడువేన్
పోగ వేణుమ్ తాయే తడై సొల్లాదే నీయే
నాకు కాచిన పాలు ,చక్కెర స్ఫటికాలు వద్దు. నాకు కావలసింది సంతోషంగా ఆవులను మేపుతూ ఉండడం ,నేను మళ్ళీ తొందరగా తిరిగి వస్తాను ఇప్పుడు, నేను వెళ్ళాలి అమ్మా, కాబట్టి దయచేసి నిరోధించడానికి ఏమి చెప్పవద్దు
యమునా నది కరైయిల్ ఎప్పొళుదుం కళ్వర్ భయం
కళ్వర్ వందు ఉనై అడిత్తాల్ కలంగిడువాయ్ కణ్మణియే
(మాడు మేయ్కుం కణ్ణే – నీ పోగ వేండాం సొన్నేన్)
యమునా నది ఒడ్డున దొంగల మరియు పోకిరీల భయం ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది. ఈ పోకిరీలు నిన్ను కొడితే, నీవు కలత చెందుతావు.
కళ్వనుకోర్ కళ్వన్ ఉండో? కండదుండో సొల్లుం అమ్మా?
కళ్వర్ వందు ఎనై అడిత్తాల్ కండ తుండం ఆగిడువేన్
(పోగ వేణుమ్ తాయే తడై సొల్లాదే నీయే)
అమ్మా! మీరు ఎప్పుడైనా ఒక దొంగను మరొక దొంగ హింసించడం చూశారా ? పోకిరీలు నాపై చేయివేస్తే నేను వారిని ముక్కలుగా నరికివేస్తాను
గోవర్ధన గిరియిల్ ఘోరమాన మృగంగలుండు
సింగం పులి కరడి వందాల్ కలంగిడువాయ్ కణ్మణియే
(మాడు మేయ్కుం కణ్ణే – నీ పోగ వేండాం సొన్నేన్)
గోవర్ధన గిరి పై చాలా భయంకరమైన జంతువులు ఉన్నాయి. నీవు భయంకరమైన ఎలుగుబంటి,సింహం పులులు చూస్తే నీవు ఖచ్చితంగా కలత చెందుతావు.
కాట్టు మృగంగలెల్లామ్ ఎన్నై కండాల్ ఓడి వరుం
కూట్ట కూట్టమాగ వందు వేట్టై ఆడి వెన్రిడువేన్
(పోగ వేణుమ్ తాయే తడై సొల్లాదే నీయే)
అడవిలోని అన్ని జంతువుల నా మిత్రులే! నన్ను చూసినప్పుడు వచ్చి నడుస్తు నన్ను పలకరిస్తాయి. అయినప్పటికీ, అవి నాపై దాడి చేస్తే, నేను వాటిని వేటాడి గెలుస్తాను
ప్రియముళ్ళ నందగోపర్ బాలన్ ఎంగే ఎన్రు కేట్టాల్
ఎన్న బదిల్ సొల్వేనడా ఏకముడన్ తేడిడువార్
మాడు మేయ్కుం కణ్ణే – నీ పోగ వేండాం సొన్నేన్
మీ ప్రియమైన నాన్న, నందగోపర్ తన విధుల నుండి ఇంటికి తిరిగి వచ్చి, 'నా కొడుకు ఎక్కడ ?' అని అడిగితే నేను ఏమి చెప్పగలను?
బాలరుడన్ వీధియిలే పందాడురాన్ ఎన్రు సొల్లేన్
తేడి ఎన్నై వరుగైయిలే ఓడి వందు నిన్రిడువేన్
పోగ వేణుమ్ తాయే తడై సొల్లాదే నీయే
నేను వీధిలో ఉన్నానని, నా స్నేహితులు, ఇతర అబ్బాయిలతో బంతి ఆడుతున్నానని అతనికి చెప్పండి ... మరియు మీరు నన్ను వెతకడానికి ముందే నేను తిరిగి పరిగెత్తుకుని అక్కడే ఉంటాను.
ఆలాయాల్ తర వేణం అడుత్తోరంబలం వేణం
ఆలిన్ను చేర్నొరు కుళవుం వేణం.
కుళిప్పానాయ్‌ కుళం వేణం కుళత్తిల్ చెంతామర వేణం,
కుళిచ్చు చెన్నగం పూగాన్‌ చందనం వేణం |ఆలాయాల్ |
పూవాయాల్ మణం వేణం పూమనాయాల్‌ గుణం వేణం
పూమానిని మగళాయాల్‌ అడక్కం వేణం
నాడాయాల్‌ నృపన్ వేణం అరిగే మంత్రిమార్‌ వేణం
నాడిను గుణముళ్ళ ప్రజగళ్ వేణం | ఆలాయాల్ |
యుద్ధత్తింగళ్ రామన్‌ నల్లూ కులత్తింగల్‌ సీతా నల్లూ
ఊణురక్కమ్ ఉపేక్షిప్పాన్‌ లక్ష్మణన్ నల్లూ
పడక్క్యు భరతన్ నల్లూ పర్రవాన్ పైంగిళినల్లూ
పరక్కున్న పక్షిగళిళ్ గరుడన్‌ నల్లూ |ఆలాయాల్ |
ఆకాశ గంగా సూర్య చంద్ర తారా
సంధ్యా ఉషా కోయి నా నథీ
కోని భూమి కోని నది కోని సాగర్ ధారా
భేద కేవల్ శబ్ద్ అమారా నే తమారా
ఏజ్ హాస్య ఏజ్ రుదన్ ఆశ ఎ నిరాశా
ఏజ్ మానవ్ ఉర్మి పణ భిన్న భాష
మేఘధను అందర్ న హోయ కదీ జంగో
సుందరతా కాజ వన్యా వివిధ్ రంగో
సింహరూపనాద శ్రీ హరి శ్రీ నామగిరీశను సింహరూపనాద శ్రీ హరి ||ప||
https://www.youtube.com/watch?v=JLaNuj9N8KQ
ఒమ్మనదిందలి నిమ్మను భజిసలు...ఊఊఊ
సమ్మతదిందలి కాయువ నరహరి ||అ.ప||
తరళను కరెయె స్థంభవు బిరియే
తుంబు ఉగ్రవను తోరిదను
కరుళను బగెదు కొరళొళగిడిసి
తరళన సలహిద శ్రీ నరసింహా ||౧||
భక్తరెల్ల కూడి బహు దూర ఓడి
పరమ శాంతవను బేడిదరు
కరెదు తన్న సిరియను తొడెయొళు కుళిసిద
పరమ హరుషవను హొందిద శ్రీ హరి ||౨||
జయ జయవెందు హూవను తందు
హరి హరియెందు సురరెల్ల సురిసె
భయ నివారణ భాగ్య స్వరూపనే
పరమ పురుష శ్రీ పురందర విట్టల
నిన్నంతె నానాగలారె ఏను మాడలి హనుమ
Rendered by: Vidhushi Smt. Srilakshmi Sharath & Smt. Sharada M Bhat.
Language: Kannada
Raagam: Sindhubhairavi
Hanuman Bhajan
నిన్నంతె నానాగలారె ఏను మాడలి హనుమ |
నిన్నంతాగదె నన్నవనాగనె నిన్న ప్రభు శ్రీరామ |
నిన్న ప్రభు శ్రీరామ ||
ఎటుకద హణ్ణనె నా తరలారె మేలక్కె ఎగరి హనుమ |
సూర్యన హిడివ సాహసక్కిళిదరె ఆక్షణ నా నిర్నామ
హాదియ హళ్ళవె దాటలసాధ్య హీగిరువాగ హనుమ |
సాగర దాటువ హంబల సాధ్యవె అయ్యో రామ రామ ||
జగళవ కండరె ఓడువె దూర ఎదెయలి డవ డవ హనుమ |
రక్కసర నా కనసలికండరూ బదుకిగె పూర్ణ విరామ ||
అట్టవ హత్తలు శక్తియు ఇల్ల ఇంథ దేహవు హనుమ |
బెట్టవనెత్తువెనెందరె ఎన్నను నంబువనే శ్రీరామ ||
కనసలు మనసలు నిన్నా ఉసిరలు తుంబిదె రామన నామ |
చంచలవాద నన్నీమనదలి నిల్లువరారో హనుమ ||
భక్తియు ఇల్ల శక్తియు ఇల్ల హుట్టిదె ఏతకో కాణె |
నీ కృపెమాడదె హోదరె హనుమ నిన్న రామన ఆణె
Meaning in Telugu
నిన్నంతె నానాగలారె ఏను మాడలి హనుమ |
నిన్నంతాగదె నన్నవనాగనె నిన్న ప్రభు శ్రీరామ |
నిన్న ప్రభు శ్రీరామ ||
నీ అంతటోడ్ని కావాల్నంటే, ఏం జెయ్యాలె హనుమా
నీ అంత కాలేక నీ ప్రభు శ్రీరాముడు నాలెక్కనే ఉండిపోయిండు
ఎటుకద హణ్ణనె నా తరలారె మేలక్కె ఎగరి హనుమ |
సూర్యన హిడివ సాహసక్కిళిదరె ఆక్షణ నా నిర్నామ ||
అందని పండును పైకి ఎగిరి నేను తేలేను
సూర్యున్ని పట్టుకోవాలని సాహసం చేస్తే ఆ క్షణమే నేను ఖతం
హాదియ హళ్ళవె దాటలసాధ్య హీగిరువాగ హనుమ |
సాగర దాటువ హంబల సాధ్యవె అయ్యో రామ రామ ||
గిట్లుండే (మనిషిగా) దారిలోని గుంతలు కూడా దాటలేను నేను
మరిగ, సముద్రాన్ని దాటడం సాధ్యమా నాకు,,రామ రామ
జగళవ కండరె ఓడువె దూర ఎదెయలి డవ డవ హనుమ |
రక్కసర నా కనసలికండరూ బదుకిగె పూర్ణ విరామ ||
ఎవరన్నా కొట్లాడుకుంటుంటే చూడాలంటేనే నా గుండెలో డవడవ అంటది
ఇగ రాక్షసులను నా కలలో చూస్తే గనుగ నా బతుకు బస్టాండే
అట్టవ హత్తలు శక్తియు ఇల్ల ఇంథ దేహవు హనుమ |
బెట్టవనెత్తువెనెందరె ఎన్నను నంబువనే శ్రీరామ ||
అటుక ఎక్కుదామంటెనే ఈ దేహానికి శక్తి లేదు హనుమా
సంజీవిని పర్వతాన్ని ఎత్తుతానంటే ఎవరైనా నమ్ముతరానయ్యా
కనసలు మనసలు నిన్నా ఉసిరలు తుంబిదె రామన నామ |
చంచలవాద నన్నీమనదలి నిల్లువరారో హనుమ ||
కలలో, మనసులో నా శ్వాసలో రామ నామమే నిండి ఉంది
చంచలమైన నా మనసులో కొలువుండడానికి రారా హనుమా
భక్తియు ఇల్ల శక్తియు ఇల్ల హుట్టిదె ఏతకో కాణె |
నీ కృపెమాడదె హోదరె హనుమ నిన్న రామన ఆణె
భక్తీ లేదు, శక్తీ లేదు ఎందుకు పుట్టానో తెలీదు
నాపై కృప చూపించకుండా గనుక నీవు వెళితే మరి రాముని మీద ఒట్టు..సరేనా హనుమా
ಎಂಡಿ ಕೊಂಡಾಲು ಏಲೇಟೊಡಾ..
ಅಡ್ಡಬೊಟ್ಟು ಶಂಕರುಡಾ... ಜೋಲೇ ವಟ್ಟುಕೋನೀ ತಿರಿಗೆಟೋಡಾ .. ಜಗಾಲನು ಗಾಸೇ ಜಂಗಮುಡಾ... ಕಂಠಾನ ಗರಳಾನ್ನಿ ದಾಸಿನೊಡಾ... ಕಂಟಿ ಚೂಪುತೋ ಸೃಷ್ಟಿನಿ ನಡಿಪೇಟೊಡಾ... ಆದಿ ಅಂತಾಲು ಲೇನಿವಾಡಾ... ಅಂಡಪಿಂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮoಡಾಲೂ ನಿಂಡಿನೋಡಾ... ನಾಗಭರಣುಡಾ...ನಂದಿ ವಾಹನುಡಾ.. ಕೇದಾರಿನಾಧುಡಾ.. ಕಾಶೀವಿಶ್ವೇಶ್ವರುಡಾ..!! ಭೀಮಾ ಶಂಕರಾ..ಓಂ ಕಾರೇಶ್ವರಾ.. ಶ್ರೀ ಕಾಳೇಶ್ವರಾ.. ಮಾ ರಾಜರಾಜೇಶ್ವರಾ...!! ||ಎಂಡಿ ಕೊಂಡಾಲು ಏಲೇಟೊಡಾ..|| ಪಾಲಕಾಯ ಕೊಟ್ಟೇರೇ ಪಾಯಸಾಲು ವಂಡೇರೇ ಪಪ್ಪೂ ಬೆಲ್ಲಂಗಲಿಪಿ ಪಲರಾಲು ಪಂಚೇರೇ "2" ಗಂಡಾದೀಪಾಲು..ಘನಮುಗಾ ವೆಲಿಗಿಂಚೇರೇ.. ಗಂಡಾಲು ಪಾಪಮನಿ.. ಪಬ್ಬಾತುಲು ಪಟ್ಟೇರೇ.. "2" ಲಿಂಗನಾ ರೂಪಾಯಿ..ತಂಬಾನ ಕೋಡೇನು.. ಕಟ್ಟಿನಾ ವಾರಿಕಿ ಸುಟ್ಟನೀವೇ... ತಡಿಬಟ್ಟ ತಾನಲು.. ಗುಡಿ ಸುಟ್ಟು ದಂಡಾಲು.. ಮೊಕ್ಕಿನಾ ವಾರಿಕೀ ... ದಿಕ್ಕು ನೀವೇಲೇ... ವೇಮುಲವಾಡ ರಾಜನ್ನ.. ಶ್ರೀಶೈಲ ಮಲ್ಲನ್ನ ಏ ಪೇರುನ ಪಿಲಿಸಿನ ಗಾನಿ.. ಪಲಿಕೇಟಿ ದೇವುಡಾವೇ "2" ಕೋರಿತೇ ಕೋಡುಕುಲನಿಚ್ಚಿ... ಅಡಿಗಿತೇ ಆಡಬಿಡ್ಡಲನಿಚ್ಚೇ ತೀರು ತೀರು... ಪೂಜಾಲನೊಂದೇ ಮಾ ಇಂಟಿ ದೇವುಡವೇ ||ಎಂಡಿ ಕೊಂಡಾಲು ಏಲೇಟೊಡಾ..|| ನೀ ಆಜ್ಞಾ ಲೇನಿದೇ..ಚೀಮೈನಾ ಕುಟ್ಟಾಧೇ ನರುಲಕು ಅಂದನಿ.. ನೀ ಲೀಲಲೂ ಚಿತ್ರಾಲುಲೇ "2" ಕೊಪ್ಪುಲೋ ಗಂಗಾಮ್ಮ... ಪಕ್ಕನ ಪಾರ್ವತಮ್ಮ ಇದ್ದರಿ ಸತುಲ ಮುದ್ದುಲ ಮುಕ್ಕಂಟಿಶ್ವರುಡಾವೇ "2" ನಿಂಡೊಕ್ಕ ಪೊದ್ದುಲೂ.. ದಂಡಿ ನೈವೇದ್ಯಾಲು.. ಮನಸಾರಾ ನೀ ಮುಂದು ಪೆಟ್ಟಿನಮೇ... ಕೈಲಾಸಾವಾಸುಡಾ.. ಕರುಣಾಲಾದೇವುಡಾ... ಕರುನಿಂಚಾಮನಿ ನಿನ್ನೂ.. ವೆಡುಕುಂಟಾಮೇ.. ತ್ರೀಲೋಕ ಪೂಜ್ಯೂಡಾ.. ತ್ರೀಶೂಲ ಧಾರುಡಾ.. ಪಂಚಭೂತಾಲಕು.. ಅಧಿಪತಿವಿ ನೀವೂರಾ "2" ಶರಣುಅನಿ ಕೊಲಿಚಿನಾ ..ವರಮುಲನಿಚ್ಚೇ ದೊರಾ.. ಅಭಿಷೇಕಪ್ರಿಯುಡಾ.. ಆದ್ವೈತ್ವಾ ಭಸ್ಕರುಡಾ .. ದೇವನಾ ದೇವುಳ್ಲು ಮೆಚ್ಚಿನೊಡಾ.. ಒಗ್ಗೂ ಜೆಗ್ಗುಲ ಪೂಜಲು ಅಂದಿನೊಡಾ.. ಆನಂತ.. ಜೀವಾ ಕೋಟಿನಿ ಏಲಿನೊಡಾ ನೀವು ಅತ್ಮಾಲಿಂಗನಿವಿರಾ..ಮಾಯಲೋಡಾ... ಕೋಟಿ ಲಿಂಗಾಲ ದರ್ಶನಂ ಇಚ್ಚೇಟೋಡಾ ..ಕುರವಿ ವೀರನ್ನ ವೈ ದರೀಕೀ ಚೇರೀನೋಡಾ.... ನಟರಾಜು ನಾಟ್ಯಾಲು ಆಡೆಟೊಡಾ ನಾಗುಪಾಮು ನು ಮೆಡಸುಟ್ಟೂ ಸುಟ್ಟಿನೊಡಾ... ನಾಗಭರನುಡಾ...ನಂದಿ ವಾಹನುಡಾ.. ಕೇಥಾರಿ ನಾಧುಡಾ.. ಕಾಶೀ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರುಡಾ..!! ಭೀಮಾ ಶಂಕರಾ..ಓಂ ಕಾರೇಶ್ವರಾ..ಶ್ರೀ ಕಾಳೇಶ್ವರಾ.. ಮಾ ರಾಜರಾಜೇಶ್ವರ....!!మహాదేవ మహాదేవ మహాదేవ మహాదేవ మహాదేవ ఆ...
శుభ్ర చంపా పుష్పె గుంఫీటె మహదేవ కంఠి
మోగరానీ కుంద మాళీతే
అంగావరి దండావరి ఛడే బైరాగి భస్మ
సుగంధీ మాల బిల్పత్రీ మహదేవా కంఠి
సుగంధీ మాల బిల్పత్రీ తుళసి కమల
సర్వాత్రే పూజెలా వాహూ మహదేవ చరణి
శుభ్ర చంపా పుష్ప గుంఫీటె మహదేవ కంఠి
మోగరానీ కుంద మాలీతే
రూప్యాచా పంచపాత్రీ తూపాచీ పం..చారతి
నైవేద్య కవఠ మాండియలా మహదేవా తుజియా
నైవేద్య కవఠ మాండునీయ మహదేవా
మాఘీ శివరాత్రి స్మరతోరే మహదేవ తుజల
శుభ్ర చంపా పుష్పె గుంఫీటె మహదేవ కంఠి
మోగరానీ కుంద మాలీతే
గిరీ శిఖరా మార్గే కష్టీ వ్యాకూల భక్త
మణతి శివాలయీ నాందూ మహదేవా సావే ఏఏ
మహదేవా సావే ఏఏ మహదేవా సావే మహదేవా సా...వే
గిరీ శిఖరా మార్గే కష్టీ వ్యాకూల భక్త
మణతి మహశివాలయీ నాం..దూ పరలోకి
త్యాగూ భవ చింత సంసారీ మహదేవ చరణి
ఎండి కొండాలు ఏలేటొడా..అడ్డబొట్టు శంకరుడా...
జోలే వట్టుకోనీ తిరిగెటోడా .. జగాలను గాసే జంగముడా...
కంఠాన గరళాన్ని దాసినొడా...కంటి చూపుతో సృష్టిని నడిపేటొడా...
ఆది అంతాలు లేనివాడా... అండపిండ బ్రహ్మoడాలూ నిండినోడా... ఎండి కొండాలు
నాగభరణుడా...నంది వాహనుడా..
కేదారినాధుడా.. కాశీవిశ్వేశ్వరుడా..!!
భీమా శంకరా..ఓం కారేశ్వరా..
శ్రీ కాళేశ్వరా.. మా రాజరాజేశ్వరా...!!
||ఎండి కొండాలు ఏలేటొడా..||
పాలకాయ గొట్టేరే పాయసాలు వండేరే
పప్పూ బెల్లంగలిపి పలరాలు పంచేరే "2"
గండాదీపాలు ఘనముగా వెలిగించేరే..
గండాలు పాపమని పబ్బతులు పట్టేరే.. "2"
లింగానా రూపాయి..తంబాన కోడేను..కట్టినా వారికి సుట్టానీవే...
తడిబట్ట తానాలు.. గుడి సుట్టు దండాలు..మొక్కిన వారికీ ... దిక్కు నీవేలే...
ఎములాడ రాజన్న శ్రీశైల మల్లన్న ఏ పేరున పిలిసిన గాని పలికేటి దేవుడవే "2"
కోరితే కొడుకులనిచ్చి అడిగితే ఆడబిడ్డలనిచ్చే తీరు తీరు పూజాలనొందే మా ఇంటి దేవుడవే
||ఎండి కొండాలు ఏలేటొడా..||
నీ ఆజ్ఞా లేనిదే చీమైనా గుట్టదే
నరులకు అందని నీ లీలలు సిత్రాలులే "2"
కొప్పులో గంగమ్మా పక్కన పార్వతమ్మ
ఇద్దరు సతుల ముద్దుల ముక్కంటీశ్వరుడవే "2"
నిండొక్క పొద్దులూ.. దండి నైవేద్యాలు..మనసారా నీ ముందు పెట్టినమే...
కైలాసావాసుడా.. కరుణాలాదేవుడా...కరుణించమని నిన్నూ.. వేడుకుంటామే..
త్రిలోక పూజ్యూడా.. త్రిశూల ధారుడా..పంచ భూతాలకు అధిపతివి నీవురా "2"
శరణని కొలిచినా.. వరములనిచ్చే దొరా..అభిషేకప్రియుడా అద్వైత్వా భాస్కరుడా ..
దేవాను దేవుళ్లు మెచ్చినొడా.. ఒగ్గూ జెగ్గుల పూజలు అందినోడా అనంత జీవకోటినేలినొడా నీవు ఆత్మాలింగానివె..మాయలోడా...
కోటి లింగాల దర్శనమిచ్చెటోడా ..కురవి వీరన్నవై దరికీ చేరీనోడా....
నటరాజు నాట్యాలు ఆడెటొడా నాగుపామును మెడసుట్టూ సుట్టినోడా...
నాగభరణుడా...నంది వాహనుడా..
కేథారి నాథుడా.. కాశీ విశ్వేశ్వరుడా..!!
భీమా శంకరా..ఓం కారేశ్వరా..శ్రీ కాళేశ్వరా..
మా రాజరాజేశ్వర....!!
||ఎండి కొండాలు ఏలేటొడా..||
पल्लवि. राम राम नीवारमु गामा राम सीता
अनु पल्लवि. राम राम साधु जन प्रेम राराరామా రామ నీవారము గామా రామా కన్నడంలో
rama rama nivaramu gama rama in Kannada
ರಾಮ ರಾಮ ನೀವಾರಮು ಗಾಮಾ ರಾಮಾ ಸೀತಾ
ರಾಮ ರಾಮ ಸಾಧು ಜನ ಪ್ರೇಮ ರಾರಾ
ಮೆಱುಗು ಜೇಲಮು ಗಟ್ಟುಕೋ ಮೆಲ್ಲ ರಾರಾ ರಾಮ
ಕಱಕು ಬಂಗಾರು ಸೊಮ್ಮುಲು ಕದಲ ರಾರಾ
ವರಮೈನಟ್ಟಿ ಭಕ್ತಾಭೀಷ್ಟ ವರದ ರಾರಾ ರಾಮ
ಮಱುಗು ಜೇಸಿಕೊನೇನಟ್ಟಿ ಮಹಿಮ ರಾರಾ
ಮೆಂಡೈನ ಕೋದಂಡ ಕಾಂತಿ ಮೆಱಯ ರಾರಾ ಕನುಲ
ಪಂಡುವಗ ಉಂಡು ಯುದ್ದಂಡ ರಾರಾ
ಚಿಱುನವ್ವುಗಲ ಮೋಮು ಜೂಪ ರಾರಾ ರಾಮ
ಕರುಣತೋ ನನ್ನೆಲ್ಲಪ್ಪುಡೂ ಗಾವ ರಾರಾ
ಕಂದರ್ಪ ಸುಂದರಾನಂದಕಂದ ರಾರಾ ನೀಕು
ವಂದನಮೂ ಜೇಸೆದ ಗೋವಿಂದ ರಾರಾ
ಆದ್ಯಂತ ರಹಿತ ವೇದವೇದ್ಯಾ ರಾರಾ ಭವ
ವೈದ್ಯ ನೇ ನೀವಾಡನೈತಿನಿ ವೇಗ ರಾರಾ
ಸುಪ್ರಸನ್ನ ಸತ್ಯ ರೂಪ ಸುಗುಣ ರಾರಾ ರಾಮ
ಅಪ್ರಮೇಯ ತ್ಯಾಗರಾಜುನೇಲ ರಾರಾ
ఆనంద భైరవి - ఆది
పల్లవి:
రామ రామ నీవారము గామా రామ సీతా రా..
అను పల్లవి:
రామ రామ సాధుజన ప్రేమ రారా రా..
చరణము(లు):
మెఱుగుఁ జేలము గట్టుకో మెల్ల రారా రామ 2
కఱకు బం,గారు సొమ్ములు కదల రారా రా..
వరమైనట్టి, భక్తాభీష్ట వరద రారా రామ 2
మఱుగుఁ జేసికొనే నట్టి మహిమ రారా రా..
మెండైన, కోదండకాంతి మెఱయ రారా కనుల 2
పండువుగ యుం,,డు ఉద్దండ రారా రా..
చిఱునవ్వూగల మోముఁ జూప రారా రామ 2
కరుణతో నన్నెల్లప్పుడు గావ రారా రా..
కందర్ప, సుందరానందకంద రారా నీకు 2
వందనము జేసెద గోవింద రారా రా..
ఆద్యంత రహిత వేదవేద్యా రారా భవ
వైద్య నేనీవాఁడనైతి వేగ రారా రా..
సుప్రసన్న సత్యరూప సుగుణ రారా రామ
అప్రమేయ త్యాగరాజునేలరారా రా..
మమ్ములనూ కాపాడగ సీతా రామా రారా మళ్లీ
అయ్యోధ్యా మందిరమూ నీకు సిద్ధములేరా
kakapidiyum kanupidiyum Tamil Pongal song
కాకాపిడియుం కనుపిడియుం కనివాగ నాను వెచ్చేన్
మంజలిలై విరిచి వెచ్చేన్ మగళ్చి పొంగ పిరిచ్చి వెచ్చేన్
