పల్లవి
మట్టపల్లి నరసింహ మందహాస వదనా!
చుట్టముగా నన్నేలు సూర్య చంద్ర లోచనా!
అనుపల్లవి
ఇట్టిట్టని అనరాని పులకరింతలాయే మేను,
ఎట్టెట్టాయే మనసు నీదు వశమైనది!
చరణం
అట్టే నన్ను కట్టి వేసే నీదు దయా వీక్షణములు
వట్టి మమకారములు మటుమాయమయ్యెను!
పట్టి ప్రహ్లాదునికై మహిలో అవతారమెత్తి
గట్టిగా నిన్ను నమ్మిన భక్తవత్సలుడు గాన.
Kannada
ಪಲ್ಲವಿ
ಮಟ್ಟಪಲ್ಲಿ ನರಸಿಂಹ ಮಂದಹಾಸ ವದನಾ!
ಚುಟ್ಟಮುಗಾ ನನ್ನೇಲು ಸೂರ್ಯ ಚಂದ್ರ ಲೋಚನಾ!
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಇಟ್ಟಿಟ್ಟನಿ ಅನರಾನಿ ಪುಲಕರಿಂತಲಾಯೇ ಮೇನು,
ಎಟ್ಟೆಟ್ಟಾಯೇ ಮನಸು ನೀದು ವಶಮೈನದಿ!
ಚರಣಂ
ಅಟ್ಟೇ ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ವೇಸೇ ನೀದು ದಯಾ ವೀಕ್ಷಣಮುಲು
ವಟ್ಟಿ ಮಮಕಾರಮುಲು ಮಟುಮಾಯಮಯ್ಯೆನು!
ಪಟ್ಟಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದುನಿಕೈ ಮಹಿಲೋ ಅವತಾರಮೆತ್ತಿ
ಗಟ್ಟಿಗಾ ನಿನ್ನು ನಮ್ಮಿನ ಭಕ್ತವತ್ಸಲುಡು ಗಾನ.
Tamil
பல்லவி
மட்டபல்லி நரஸிம்ʼஹ மந்த³ஹாஸ வத³னா!
சுட்டமுகா³ நன்னேலு ஸூர்ய சந்த்³ர லோசனா!
அனுபல்லவி
இட்டிட்டனி அனரானி புலகரிந்தலாயே மேனு,
எட்டெட்டாயே மனஸு நீது³ வஶமைனதி³!
சரணம்ʼ
அட்டே நன்னு கட்டி வேஸே நீது³ த³யா வீக்ஷணமுலு
வட்டி மமகாரமுலு மடுமாயமய்யெனு!
பட்டி ப்ரஹ்லாது³னிகை மஹிலோ அவதாரமெத்தி
க³ட்டிகா³ நின்னு நம்மின ப⁴க்தவத்ஸலுடு³ கா³ன.
Hindi
पल्लवि
मट्टपल्लि नरसिंह मंदहास वदना!
चुट्टमुगा नन्नेलु सूर्य चंद्र लोचना!
अनुपल्लवि
इट्टिट्टनि अनरानि पुलकरिंतलाये मेनु,
ऎट्टॆट्टाये मनसु नीदु वशमैनदि!
चरणं
अट्टे नन्नु कट्टि वेसे नीदु दया वीक्षणमुलु
वट्टि ममकारमुलु मटुमायमय्यॆनु!
पट्टि प्रह्लादुनिकै महिलो अवतारमॆत्ति
गट्टिगा निन्नु नम्मिन भक्तवत्सलुडु गान।
No comments:
Post a Comment